Mucho más que traducciones
TraduccionesJS.org nace con una misión que va mucho más allá de prestar servicios de traducción.
Es un espacio de referencia para hispanohablantes que buscan oportunidades fuera de su país: personas que quieren estudiar, trabajar, emprender, migrar, mejorar su perfil profesional o construir una nueva vida en otro lugar.
Porque cuando alguien decide mirar hacia el exterior, normalmente no necesita solamente una traducción.
Necesita información, orientación, conocer sus opciones. Necesita saber qué documentos preparar, qué requisitos cumplir, qué formación puede estudiar, dónde buscar oportunidades y cuáles son los pasos que debe dar.
Ese es nuestro quehacer diario.
Detrás de Traducciones JS
TraduccionesJS.org fue fundada por Jonathan Saavedra (@JonnSaa, en sus redes sociales). Autor, editor, creador y curador de contenidos digitales, con experiencia en traducción, enseñanza de idiomas, tecnología y creación de recursos educativos.
Su proyecto está vinculado de cerca a su experiencia personal.
Como latino migrante, he experimentado en carne propia las dificultades y decisiones que aparecen cuando uno intenta construir una vida en otro país con su familia.
Una red de profesionales detrás de nuestros servicios
Colaboramos con traductores oficiales, jurados y certificados, seleccionados de acuerdo con el idioma, el tipo de documento y las necesidades específicas de cada solicitud.
Trabajamos con profesionales especializados en múltiples idiomas y diferentes áreas de traducción, especialmente cuando una persona necesita documentación para utilizarla ante organismos, instituciones educativas, empresas u otras entidades.
Entendemos que no todas las traducciones son iguales.
Dependiendo del país, organismo y procedimiento, un documento puede requerir una traducción determinada o una certificación específica.
Por eso, nuestra función no consiste simplemente en traducir un documento: buscamos orientar al usuario hacia la solución profesional que corresponda a su caso.
Información para tomar decisiones, no promesas
No creemos en vender la idea de que emigrar, estudiar o encontrar trabajo en otro país es sencillo.
Cada persona tiene circunstancias diferentes.
La edad, la experiencia, la situación familiar, el presupuesto, el nivel de idiomas, la formación previa y los requisitos de cada país pueden cambiar completamente las opciones disponibles.
Por eso nuestro objetivo es proporcionar información útil para tomar decisiones, no prometer resultados.
Cuando tratamos temas administrativos, educativos o migratorios procuramos consultar fuentes oficiales y recordar al lector que los requisitos pueden cambiar.
Y cuando un proceso requiere asesoramiento especializado, recomendamos acudir al organismo o profesional correspondiente.
Queremos ayudarte a entender tus opciones; la decisión final siempre es tuya.